-
1 выделяться на фоне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделяться на фоне
-
2 выделяться на фоне
1) General subject: stand out against a background, to be outlined against (чего-л.)2) Diplomatic term: stand out against the background3) Makarov: be outlined against (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > выделяться на фоне
-
3 выделяться на фоне
vgener. (чего-л.) sich abheben, sich gegen den Hintergrund abzeichen (чего-л.), sich von dem Hintergründe abzeichen (чего-л.) -
4 выделяться на фоне
v -
5 выделяться на фоне
vgener. (каком-л.) se découper (sur) -
6 выделяться на фоне
Русско-английский синонимический словарь > выделяться на фоне
-
7 выделяться на фоне остальных
General subject: stand out (This new Korean restaurant on Richards near Dunsmuir really stands out.)Универсальный русско-английский словарь > выделяться на фоне остальных
-
8 выделяться на фоне остальных
vgener. resaltarDiccionario universal ruso-español > выделяться на фоне остальных
-
9 ярко выделяться на фоне
•Noctilucent clouds stand out sharply against the twilight sky.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ярко выделяться на фоне
-
10 ярко выделяться на фоне
1) Mathematics: stand out sharply against2) Makarov: stand out sharply against the backgroundУниверсальный русско-английский словарь > ярко выделяться на фоне
-
11 резко выделяться на фоне
advobs. sich abschneiden (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > резко выделяться на фоне
-
12 ярко выделяться на фоне
Русско-английский физический словарь > ярко выделяться на фоне
-
13 выделяться
выделяться (на фоне чего-л.) sich abhebenвыделяться sich abscheiden; sich absetzen; freiwerden viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выделяться
-
14 выделяться
I несовер. - выделяться;
совер. - выделиться возвр.
1) (отличаться) stand out( for), be distinguished (by), be notable( for), rise above, excel come forth выделяться на фоне
2) (об имущественных отношениях) take one's share
3) (о жидкости) ooze out, exude II страд. от выделятьвыделяться: vr. to stand outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выделяться
-
15 выделяться резко на фоне
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделяться резко на фоне
-
16 выделяться резко на фоне
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделяться резко на фоне
-
17 выделяться
выделиться1. (тв.; отличаться) be distinguished (by), be notable (for); stand* out (for)выделяться на фоне (рд.) — stand* out against a background (of)
2. ( об имущественных отношениях) take* one's share3. ( о жидкости) ooze out, exude4. страд. к выделять -
18 выделяться
-
19 выделяться
выделяться 1. см. выделиться 2. (на фоне чего-л.) abstechen* vi (von), sich abheben* (von) цветы выделялись на тёмной листве die Blüten stachen von den dunklen Blättern ab -
20 выделяться
выделя́ть, <вы́делить> aussondern, absondern; aussuchen; einsetzen, einteilen (в В als A); JUR abfinden (Д/В jemanden mit D); CHEM, fig. ausscheiden; fig. auszeichnen; hervorheben;выделя́ться sich lösen, sich loslösen; sich herausheben, sich hervortun* * *выделя́| ться1. (отличи́ться) sich hervortun, sich auszeichnen2. (о проду́ктах выделе́ния) sich absondern* * *
1.
gener. (unter, neben D) hervorragen
2. v1) gener. abgehen (из организма), absondern (о поте, жёлчи, смоле и т.п.), abstechen (von j-m, gegen A; ðåçêî), (резко) auffallen, ausschwitzen (о смоле), durchstechen, glänzen, hervortreten, sich abbilden, sich abheben (на фоне чего-л.), sich abmalen, sich abzeichen, sich auszeichnen (÷åì-ë.; durch A), sich kenntlich mächen (durch A), sich rühmlich hervortun (своими достоинствами), sich zeichnen, tränen (о смоле), wie die Perle in der Krone sein (в обществе и т. п.), (von D, gegen A)(ðåçêî) abstechen (на фоне чего-л., среди кого-л.), herausfallen (на общем фоне), sich absondern (о поте, жёлчи, смоле и т. п.), hervortun, sich abzeichnen, sich exponieren, herausfallen (но общем фоне)2) geol. zur Ausscheidung gelangen3) obs. sich ausnehmen4) liter. herausragen5) eng. entweichen (о газах), freiwerden6) chem. sich abscheiden, sich absetzen7) mining. frei werden (о газах)8) road.wrk. abscheiden9) radio. ausscheiden10) oil. anfallen11) leath. abheben sich (на фоне чего-л.)
См. также в других словарях:
выделяться на фоне — составлять противоположность, представлять противоположность, контрастировать, быть противоположностью, представлять контраст, составлять контраст Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выделяться — См … Словарь синонимов
выделяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выделяюсь, ты выделяешься, он/она/оно выделяется, мы выделяемся, вы выделяетесь, они выделяются, выделяйся, выделяйтесь, выделялся, выделялась, выделялось, выделялись, выделяющийся, выделявшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
выделяться — яюсь, яешься; нсв. 1. к Выделиться. 2. только 3 л. Отчётливо виднеться, выступать. На фоне голубого неба ярко выделялись кроны деревьев. При солнечном свете чётко выделяются архитектурные детали здания … Энциклопедический словарь
выделяться — I см. выделить; я/ется; страд. II я/юсь, я/ешься; нсв. 1) к выделиться 2) только 3 л. Отчётливо виднеться, выступать. На фоне голубого неба ярко выделялись кроны деревьев. При солнечном свете … Словарь многих выражений
Краков — город, адм. ц. воев., Польша. Упоминается в 973 г. как Cracoua, совр. Krakow. Возможно от польск. krak рукав реки . Убедительнее от личного имени Krak (от krakac каркать ), которое встречается в ряде слав, названий, с применением притяжательного… … Географическая энциклопедия
Татуировка — (фр. тatouer – татуировать) – наносить рисунки, надписи, символы на кожу. В архаичных культурах имеет магическое значение: изображение на коже придаёт индивиду соответствующее свойство. Некоторые современные пациенты также придают магическое… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
IKEA — (ИКЕЯ) IKEA International Group История основания компании IKEA, собственники и руководство IKEA International Group, каталоги IKEA, ИКЕА в России Содержание Содержание Раздел 1. : история самого известного европейского . Раздел 2. Методы ИКЕА… … Энциклопедия инвестора
Магнитный монополь — Законы природы обнаруживают большую степень подобия между электрическим и магнитным полями. Уравнения поля, установленные Дж. Максвеллом, одни и те же для обоих полей. Имеется, однако, одно большое различие. Частицы с электрическими… … Большая советская энциклопедия
Вылепляться — несов. неперех. 1. разг. Четко, рельефно выделяться на фоне чего либо. 2. страд. к гл. вылеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАГНИТНЫЙ МОНОПОЛЬ — Законы природы обнаруживают большую степень подобия между электрич. и магн. полями. Ур ния поля, установленные англ. физиком Дж.. Максвеллом, одни :и те же для обоих полей. Имеется, однако, одно большое различие. Ч цы с электрич. зарядами,… … Физическая энциклопедия